1 00:00:33,040 --> 00:00:35,720 -Hej. - Hej. Jag är vid masten jag pratade om. 2 00:00:35,800 --> 00:00:39,160 Jag förväntar mig att få tillgång inom en timme. 3 00:00:39,240 --> 00:00:43,760 – Ringer när jag är tillbaka på hotellet. -Okej. 4 00:01:31,240 --> 00:01:33,760 SKÄRM MEDIA Sigve Losnegård 5 00:02:06,520 --> 00:02:08,280 Ser du boet? 6 00:02:11,040 --> 00:02:14,680 - Ser du dem? Ser du boet? -Ja. 7 00:02:14,760 --> 00:02:18,160 - Ser du mamman? -Ja. De är sjukt söta. 8 00:02:18,240 --> 00:02:24,320 De är inte rovdjur. Men de är några rabblare. 9 00:02:24,400 --> 00:02:28,040 -Absolut. -De hoppar ut ur boet innan de hinner flyga. 10 00:02:30,080 --> 00:02:32,800 Dit flyger mamman. 11 00:02:34,040 --> 00:02:37,880 Nej, för helvete. Där kommer han igen jäveln. 12 00:02:37,960 --> 00:02:41,680 Mitt i häckningssäsongen. 13 00:02:41,760 --> 00:02:44,080 Hubron behöver vila under häckningssäsongen. 14 00:02:53,560 --> 00:02:57,160 Det här är det trevligaste stället Jag har någonsin sett. 15 00:02:57,240 --> 00:03:04,360 Ja, det är jättebra. Min familj har varit här i över 300 år. 16 00:03:04,440 --> 00:03:07,440 Åh? Det är en lång tid. 17 00:03:10,280 --> 00:03:15,880 – Jag hoppas att vi ses snart igen, Pia. -Ja. Har det. 18 00:04:15,440 --> 00:04:18,360 Helgen? 19 00:04:23,160 --> 00:04:25,480 Hej? 20 00:04:28,520 --> 00:04:31,240 Hej? Helgen? 21 00:04:45,080 --> 00:04:48,800 -Sierra 04, kom. -02 svar. 22 00:04:48,880 --> 00:04:53,400 Meddelande om pågående inbrott i Fimreitevegen 52. 23 00:04:53,480 --> 00:04:57,120 01, Sierra 02. Vi kommer att vara där omedelbart. 24 00:04:57,200 --> 00:05:00,920 Inkräktaren måste fortfarande vara i huset. 25 00:05:08,520 --> 00:05:13,120 Vi väntar på de andra. Vi håller huset under uppsikt. 26 00:05:14,000 --> 00:05:17,280 Du måste bara stanna här, om du vill. 27 00:05:25,840 --> 00:05:28,960 Behöver du hjälp? 28 00:05:31,600 --> 00:05:34,800 01, Sierra 03. Vi har anlänt till Holgersen. 29 00:05:34,880 --> 00:05:38,960 Det ser tyst ut, så vi går in. Över. 30 00:05:39,920 --> 00:05:43,840 Mottagna. Sierra 05 är precis bakom dig. 31 00:05:53,200 --> 00:05:54,320 Det är polisen! 32 00:06:13,920 --> 00:06:16,200 Finns det folk här? 33 00:06:19,040 --> 00:06:21,000 Ingolf? 34 00:06:23,040 --> 00:06:24,960 -Hej! - Lägg ner vapnet! 35 00:06:25,040 --> 00:06:27,920 Okej! Ingolf? 36 00:06:28,000 --> 00:06:29,640 - Lyssna på mig. - Lägg ner ditt vapen! 37 00:06:29,720 --> 00:06:32,480 -Peka inte på mig, din valp! -Ingolf! Det är Vidar. 38 00:06:32,560 --> 00:06:35,160 -Vad tror du att jag har gjort? – Han är inom polisen. 39 00:06:35,240 --> 00:06:40,680 – Han pekar på mig. – Då lugnar vi oss helt. 40 00:06:41,240 --> 00:06:44,760 – Det är folk i huset. -Ge det till mig, snälla. 41 00:06:44,840 --> 00:06:48,240 Jag vet vem det är. Det är folk i huset. 42 00:06:48,320 --> 00:06:52,840 Fan, de har varit här igen. Du måste göra något, Ole. 43 00:06:52,920 --> 00:06:55,560 - Inget behov av förstärkningar. -Vem då? 44 00:06:55,640 --> 00:07:00,120 De jäkla grannarna. De nya grannarna, ekohippisarna, har varit här! 45 00:07:00,200 --> 00:07:05,840 -Tas något? - Vet inte. Kolla, du har hela laget här! 46 00:07:17,240 --> 00:07:22,000 - Vad hände här? – Ingolf har anmält ett inbrott. 47 00:07:22,080 --> 00:07:24,920 -Inbrott? – Det var folk i huset, Helga. 48 00:07:25,000 --> 00:07:28,760 -Inga? - Ja! Det var folk på vinden! 49 00:07:28,840 --> 00:07:33,040 -Var det när du sov? – Jag tog en vila i soffan. 50 00:07:33,120 --> 00:07:36,280 Han har haft många mardrömmar. 51 00:07:36,360 --> 00:07:40,400 -Tänker du inte tro mig? -Jag tror dig. Men du har det. 52 00:07:41,920 --> 00:07:44,600 – Det var folk inne i huset. - Jag hör vad du säger. 53 00:07:44,680 --> 00:07:48,920 Nu gör jag köttbullar för dig med potatis. 54 00:07:49,000 --> 00:07:54,200 Ska jag äta köttbullar? medan en mördare är på fri fot? 55 00:07:54,280 --> 00:07:56,720 Det är folk som går runt här och bryter in. 56 00:07:56,800 --> 00:07:59,440 Ingolf? Hur är din hälsa annars? 57 00:07:59,520 --> 00:08:02,320 – Det är bra, som ni ser. - Tar du din medicin? 58 00:08:07,200 --> 00:08:09,920 – Erkänner han att han har haft besök? -Inga. 59 00:08:10,000 --> 00:08:14,120 Om Ingolf har varit med om ett inbrott, då har han det. 60 00:08:14,200 --> 00:08:20,160 – Det var lite action. – Ja, du måste lufta ditt tjänstevapen. 61 00:08:20,240 --> 00:08:23,480 Det hade blivit mer action om hagelgeväret hade varit laddat. 62 00:08:48,120 --> 00:08:51,560 Varför svarar du inte på mina meddelanden? 63 00:08:51,640 --> 00:08:54,480 – Sådant tar vi inte för givet, Ole. -Varför inte? 64 00:08:54,560 --> 00:08:57,840 Det är omöjligt att kommunicera med dig på meddelande. 65 00:08:57,920 --> 00:09:02,360 -Så... – Du är alltid orimlig och missförstånd. 66 00:09:02,440 --> 00:09:04,000 Jag försökte bara säga- 67 00:09:04,080 --> 00:09:07,760 - att vi kan smaka på den sommarröda sidan. – Jag vill sälja huset. 68 00:09:07,840 --> 00:09:10,840 Det ska bli spännande att smaka upp mot lobo angående torrhet. 69 00:09:10,920 --> 00:09:14,200 Jag behöver en värdering för att veta... 70 00:09:14,280 --> 00:09:18,120 Jag menar bara att vi inte kan blanda sorterna- 71 00:09:18,200 --> 00:09:21,240 – innan vi har testat alla individuellt. 72 00:09:21,320 --> 00:09:25,240 Så när kan du? 73 00:09:25,320 --> 00:09:27,680 Jag vill prata om Halvor. 74 00:09:28,280 --> 00:09:30,400 Hur är Halvor när han är med dig? 75 00:09:30,480 --> 00:09:35,240 Fair nog, men inte intresserad i att prata om vad som helst. 76 00:09:35,320 --> 00:09:37,400 Så han och jag förstår varandra. 77 00:09:42,120 --> 00:09:44,520 - När kan du då? - Vet inte. 78 00:09:54,600 --> 00:10:00,360 Ole! Det är från Førde igen, och nu måste du ta det. Jag satte över henne. 79 00:10:09,880 --> 00:10:12,160 Ja då. 80 00:10:20,760 --> 00:10:22,120 Ja? 81 00:10:22,200 --> 00:10:26,240 -Försöker du ignorera mig? - Inte alls. 82 00:10:26,320 --> 00:10:30,360 – Det går bara lite i taget här. -Jag har försökt få tag i dig. 83 00:10:30,440 --> 00:10:34,200 Har du pratat med de andra än? 84 00:10:38,400 --> 00:10:40,120 Inte än, nej. 85 00:10:40,200 --> 00:10:44,560 -Du har vetat detta i två månader. – Det är fortfarande ett idiotiskt förslag. 86 00:10:44,640 --> 00:10:48,920 Det är inte ett förslag, utan ett politiskt beslut. 87 00:10:49,000 --> 00:10:51,400 Jag har överklagat det till direktoratet. 88 00:10:51,480 --> 00:10:56,360 Jag gör ingenting förrän de svarar. 89 00:10:56,440 --> 00:10:59,160 Det finns ingen överklagandeprocess. 90 00:10:59,240 --> 00:11:01,840 Självklart är det det. 91 00:11:01,920 --> 00:11:07,080 Du måste ta itu med detta. Det händer. Vi är redo med pressmeddelandet. 92 00:11:09,400 --> 00:11:12,000 Vill du ha de anställda ta reda på det så här? 93 00:11:17,880 --> 00:11:20,000 Rätt. 94 00:11:20,080 --> 00:11:23,760 En sak till. Du kommer att överföras en student från norska polishögskolan. 95 00:11:23,840 --> 00:11:25,960 Va? 96 00:11:26,040 --> 00:11:28,440 Vi har inte kapacitet att ha henne här. 97 00:11:28,520 --> 00:11:32,040 Det kan vara bra med lite hjälp att packa där nere. 98 00:11:33,600 --> 00:11:36,240 Jag har mailat dig allt. 99 00:11:41,240 --> 00:11:45,440 - Lade han på? - Han lade på. I bekant stil. 100 00:12:09,840 --> 00:12:12,680 Maren. Samling. 101 00:12:13,480 --> 00:12:16,640 Morten? Eva? 102 00:12:21,680 --> 00:12:26,440 Okej. Det är något jag måste berätta för dig. 103 00:12:27,440 --> 00:12:32,320 Nu är det så... 104 00:12:44,640 --> 00:12:49,240 Vi får en elev förflyttad från norska polishögskolan i Oslo. 105 00:12:51,440 --> 00:12:53,840 Det kommer att bli trevligt. Mycket vi kan lära henne. 106 00:12:53,920 --> 00:12:58,080 Vi kommer att välkomna henne. Det var bara det. 107 00:14:02,800 --> 00:14:05,560 Vad tusan..? 108 00:14:05,640 --> 00:14:08,440 Vad fan är det här? 109 00:14:09,520 --> 00:14:13,280 Helvete, Jesus Maria. Är det du? 110 00:14:14,160 --> 00:14:18,400 Vad fan vill du med det här? Jävla sadist! 111 00:14:23,120 --> 00:14:27,120 Är du helt galen? 112 00:14:32,120 --> 00:14:36,600 Inga! Anette är tolv år. 113 00:14:36,680 --> 00:14:40,800 Hon får inga energidrycker säger jag. Herregud. 114 00:14:40,880 --> 00:14:43,720 Vet du vad? Jag är helt seriös. 115 00:14:43,800 --> 00:14:47,480 -Om hon frågar igen så raderar jag Tik..! - Jävlen! 116 00:15:06,480 --> 00:15:10,560 Bilen är registrerad på Cecilie Hopen. Inget brottsregister. 117 00:15:11,160 --> 00:15:13,880 Körkort tack. 118 00:15:13,960 --> 00:15:18,880 Ledsen. Hur mycket för fort körde jag? 119 00:15:28,720 --> 00:15:33,840 Cecilie Hopen, Jag måste beslagta det här körkortet. 120 00:15:33,920 --> 00:15:36,840 Sätt dig i passagerarsätet,- 121 00:15:36,920 --> 00:15:40,640 -sedan kör vi till centrum och tar en pratstund med stationschefen. 122 00:15:47,200 --> 00:15:51,320 Det är så fel. Det här är så jävla fel. 123 00:15:51,400 --> 00:15:53,400 Nu är det fel. 124 00:15:53,480 --> 00:15:55,640 Moses i vassen, alltså..! 125 00:16:18,800 --> 00:16:23,640 Jag förstår. Ja, ta det lugnt... 126 00:16:23,720 --> 00:16:30,280 – Vi var nog uppe i 120-130. -På Aurlandsveien? 127 00:16:30,360 --> 00:16:33,000 Inte nu! 128 00:16:33,080 --> 00:16:36,720 - Men du mätte inte? -Inga. 129 00:16:36,800 --> 00:16:39,520 Holgersen ringer och säger att han blir skjuten. 130 00:16:39,600 --> 00:16:42,800 - Okej. Jag ska ta en titt. - Bra. 131 00:16:42,880 --> 00:16:48,520 Hej Cecilie! Jag heter Ole Vik. 132 00:16:48,600 --> 00:16:52,680 Kom, låt oss åka en tur. 133 00:16:54,520 --> 00:17:01,560 När vi får hit polisstudenter brukar de det att vara mycket angelägen om regler. 134 00:17:01,640 --> 00:17:05,200 Ja. Det är jag också, faktiskt. 135 00:17:05,280 --> 00:17:09,000 Jag måste bara be om ursäkt. 136 00:17:09,080 --> 00:17:14,280 Du blev inte mätt och jag behöver att anställda har lappen. 137 00:17:14,360 --> 00:17:19,120 Så då föreslår jag att vi drar en linje över den. 138 00:17:19,200 --> 00:17:21,480 -Okej? - Okej. 139 00:17:29,320 --> 00:17:36,040 Ole till Eva. Kontrollera reg. inga. Tango Victor 92362. 140 00:17:38,080 --> 00:17:42,960 Birgitte Larssen. Auktoriserad fastighetsmäklare i Førde. 141 00:17:46,320 --> 00:17:51,160 -Hej. -Varför sitter du i en mäklares bil? 142 00:17:51,240 --> 00:17:56,880 Jag har sagt att jag vill sälja. Det är olämpligt att du förföljer mig. 143 00:17:56,960 --> 00:18:02,600 Vi kom trots allt överens om att inte sälja Halvors barndomshem. 144 00:18:02,680 --> 00:18:08,840 Då får du köpa ut mig. Vi måste har i alla fall en värdering. Pratar. 145 00:18:12,800 --> 00:18:15,360 Och du då? 146 00:18:15,440 --> 00:18:20,120 Varför har du sökt till Norges minsta polisstation? Tyckte du att det blev lättare? 147 00:18:20,200 --> 00:18:23,480 Nej. Jag var utplacerad här. 148 00:18:29,400 --> 00:18:31,800 Var det tal om att någon blev skjuten? 149 00:18:31,880 --> 00:18:35,440 Ja. Vi är på väg. 150 00:18:42,360 --> 00:18:46,360 – Vi måste berätta det. - Stör mig inte, Helga. 151 00:18:46,440 --> 00:18:51,360 – Jag säger vad jag vill, och när jag vill. - Det handlar inte om dig. 152 00:18:53,400 --> 00:18:57,760 Om du inte säger det så gör jag det. Pia åker hem om några dagar. 153 00:18:57,840 --> 00:19:02,040 – Ja, här är vi igen. – Nu har de skjutit här, Ole. 154 00:19:02,120 --> 00:19:06,160 - Skjut? -Ja. Jag vill inte ha dem på min tomt. 155 00:19:06,240 --> 00:19:10,520 Såg du vem som sköt? 156 00:19:10,600 --> 00:19:16,040 Jag var i förrådet. Med en död kråka. 157 00:19:17,160 --> 00:19:21,320 Hon ligger i frysen. Där har du beviset. 158 00:19:21,400 --> 00:19:24,440 – Var det kråkan som sköts? -Inga. 159 00:19:24,520 --> 00:19:30,000 Kråkan hängde på staketet. I ett kors! 160 00:19:30,080 --> 00:19:33,520 Ledsen att du måste lägga tid på detta. 161 00:19:33,600 --> 00:19:36,840 Han har en livlig fantasi,- 162 00:19:36,920 --> 00:19:43,320 – och jag orkar inte alltid att balansera det. 163 00:19:44,240 --> 00:19:49,000 -Bor du här? – Jag bor i det lilla huset. 164 00:19:49,080 --> 00:19:55,160 Att som dansk odla äpplen här, - 165 00:19:55,240 --> 00:19:57,600 -och titta på de höga bergen... 166 00:19:57,680 --> 00:20:04,720 Vill du inte bo här för alltid? Du kommer nog stanna, precis som jag. 167 00:20:06,520 --> 00:20:12,720 -Rubinstep redan? -Ja. Det är lite varmare här än hos dig. 168 00:20:12,800 --> 00:20:18,400 – Min kommer inte att vara klar på ett par veckor. – Det är för att man inte sjunger för dem. 169 00:20:20,080 --> 00:20:23,000 Vad är grejen med ruby ​​step? 170 00:20:23,080 --> 00:20:27,560 Den är lite lik Rieslingdruvan när det kommer till surhet. 171 00:20:27,640 --> 00:20:33,800 Den har ett skarpt, coolt värde och är mycket känslig för marken. 172 00:20:33,880 --> 00:20:38,360 – Det smakar som där det odlas. - Okej. 173 00:20:42,520 --> 00:20:46,880 -Vad gör Holgersen? – Han är en äppelbaron. 174 00:20:48,880 --> 00:20:54,040 Han producerar mer än vi andra tillsammans och exporterar till hela Europa. 175 00:20:54,120 --> 00:20:59,680 Vad sägs om hon dansken? Är de gifta? 176 00:20:59,760 --> 00:21:02,040 Hon jobbar där. 177 00:21:02,120 --> 00:21:05,840 Eller så jobbar hon där och... 178 00:21:05,920 --> 00:21:08,360 Och..? 179 00:21:08,440 --> 00:21:11,640 Och sådär. 180 00:21:18,800 --> 00:21:23,040 Har vi kapacitet för detta? Jag har tillräckligt med barn att ta hand om. 181 00:21:23,120 --> 00:21:28,720 – Det visar att de satsar på oss. -Ja. Men det här är trots allt Førde. 182 00:21:28,800 --> 00:21:35,360 Leif i Luster fick en tillfälligt anställd på stationen. 183 00:21:35,440 --> 00:21:37,840 Väldigt glad. Tills det visade sig- 184 00:21:37,920 --> 00:21:41,920 - att han placerades där bara för att kartlägga officerarnas kompetens. 185 00:21:42,000 --> 00:21:46,080 – Det slutade med stängning. - Føkkings Førde. 186 00:21:52,960 --> 00:21:58,520 Fredrik, har du varit? med din pappa på sistone? 187 00:21:58,600 --> 00:22:02,920 Nej, fint lite. Vi är inte varandras bästa sällskapet under dagen. 188 00:22:03,000 --> 00:22:07,280 Vi har varit där två gånger den här veckan, och han verkar skör. 189 00:22:07,360 --> 00:22:13,160 Helgen är här. Hon är mycket bättre än mig att hantera sådana ärenden. 190 00:22:13,240 --> 00:22:17,000 - Hon är rå. -Hon är guld värd. 191 00:22:17,080 --> 00:22:21,320 – Det är inte tillåtet att säga. – Månlandningen iscensattes av Førde. 192 00:22:21,400 --> 00:22:28,480 Hej, det här är Cecilie. En kompetent sådan förare när hon tänker på det. 193 00:22:29,840 --> 00:22:34,200 Hej. Jag är Eva. Vill du flytta in direkt? 194 00:22:34,280 --> 00:22:36,800 Följ henne bara. Vi ses imorgon. 195 00:22:36,880 --> 00:22:39,800 -Behöver du hjälp? – Nej, det går bra. 196 00:22:52,720 --> 00:22:57,440 Det här är bra. Samma rum som jag hade i praktiken. 197 00:22:57,520 --> 00:23:01,320 -Maren också, faktiskt. -Kult. 198 00:23:01,400 --> 00:23:06,640 – Det är helt fantastiskt. – Alla har varit här. 199 00:23:06,720 --> 00:23:11,640 Och nu är jag här. Men... Ja. 200 00:23:21,520 --> 00:23:27,280 -Trevlig tur över berget? - Ja. Men kommer jag att bo ovanför stationen? 201 00:23:27,360 --> 00:23:30,320 Det övervägdes som det bästa alternativet. 202 00:23:30,400 --> 00:23:35,800 Okej, det är inte helt optimalt. Men vi hörs senare. Har det. 203 00:23:37,720 --> 00:23:40,600 - Säg till om något inte passar. -Okej! 204 00:24:58,480 --> 00:25:00,520 Halv! 205 00:25:51,200 --> 00:25:52,520 Fan dig också. 206 00:26:38,560 --> 00:26:41,760 -Hej. -Hej... 207 00:26:41,840 --> 00:26:45,600 - Är det en fest, eller hur? -Gravenstein smakade piss. 208 00:26:45,680 --> 00:26:47,960 -Åh? -Men sommarröd... 209 00:26:48,040 --> 00:26:49,840 - Ja? - Herregud. 210 00:26:49,920 --> 00:26:55,920 Ett mästerverk. Mamma får smaka. Ja, du... 211 00:27:09,120 --> 00:27:11,600 Bingo! 212 00:27:12,400 --> 00:27:17,720 Så... den Summerred är sublim. 213 00:27:17,800 --> 00:27:21,320 Hjälte..! Du måste smaka. 214 00:27:21,400 --> 00:27:24,880 – Det passar inte riktigt just nu. -Varför inte? 215 00:27:24,960 --> 00:27:27,960 Åh, hej. 216 00:27:28,920 --> 00:27:33,000 Hej. 217 00:27:33,080 --> 00:27:36,600 Nej... Om du har besökare, kan vi ta det senare. 218 00:27:36,680 --> 00:27:40,080 Vi chattar. 219 00:27:41,280 --> 00:27:44,120 - Känner du honom? – Ja, det är Ole. 220 00:28:47,520 --> 00:28:50,200 Hej? 221 00:28:50,280 --> 00:28:54,160 Vem är det här? 222 00:28:54,240 --> 00:28:59,280 Försök att lugnt förklara vad som händer. 223 00:29:01,760 --> 00:29:03,960 Hej? 224 00:29:19,080 --> 00:29:24,240 Ursäkta om det är ett falskt alarm, men han verkade så... 225 00:29:24,320 --> 00:29:29,520 Det går bra. Jag har tre barn. När två vägrar gå och lägga sig,- 226 00:29:29,600 --> 00:29:35,120 – Det går alldeles utmärkt att bli utropad. - Okej. Så bra. 227 00:29:36,240 --> 00:29:38,920 – Du vill inte vara där. - Okej. 228 00:30:04,400 --> 00:30:06,640 Vänta. Stanna i bilen. 229 00:30:06,720 --> 00:30:12,360 - Du kom för sent! Jag behöver en läkare! -Ingolf! Vänta! 230 00:30:18,800 --> 00:30:21,640 Pappa! 231 00:30:23,960 --> 00:30:25,920 Pappa! 232 00:30:26,000 --> 00:30:30,200 – Det är Maren. -Vad är det som händer? 233 00:30:30,280 --> 00:30:35,080 Jag är hos Holgersen. Situationen är kritiska. Jag kan inte kontrollera honom. 234 00:30:35,160 --> 00:30:39,320 -Du måste komma nu! -Okej! Jag kommer! 235 00:30:40,880 --> 00:30:45,040 -Inga! -Ingolf, sluta! Ingolf! 236 00:31:15,400 --> 00:31:17,760 01, Sierra 309. 237 00:31:17,840 --> 00:31:21,120 Ber om hjälp till Fimreitevegen 52. 238 00:31:22,320 --> 00:31:24,680 Upptäckt av livlös person. Över. 239 00:31:24,760 --> 00:31:27,040 Sierra 05 till 309. Kan du beskriva situationen? 240 00:31:31,280 --> 00:31:34,800 Ingolf Holgersen satt med Helga i famnen. 241 00:31:34,880 --> 00:31:38,520 Livet gick inte att rädda. Över. 242 00:31:41,480 --> 00:31:43,960 309, vi är där omedelbart. 243 00:31:45,040 --> 00:31:49,680 Alla enheter måste öka hastigheten mot Fimreitevegen 52. 244 00:31:49,760 --> 00:31:51,520 Var det studenten? 245 00:31:51,600 --> 00:31:58,800 Sierra 309 har rapporterat upptäckten av en livlös person person. Låt mig veta när du är på väg. 246 00:31:59,520 --> 00:32:04,280 AMK har meddelats. Förväntad ankomsttid: Ca. två timmar. 247 00:32:07,680 --> 00:32:10,400 Forensics är på väg från Bergen... 248 00:32:19,840 --> 00:32:24,440 Platsen är säkrad. Bara jag har varit nära den avlidne. 249 00:32:32,000 --> 00:32:35,080 Var är Ingolf? 250 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Åh, fan! 251 00:32:53,480 --> 00:32:57,480 Inga..! 252 00:33:52,720 --> 00:33:55,880 Alf, kan du säga något om vad som hände? 253 00:33:57,760 --> 00:34:02,760 - Det kan jag inte göra. - Jag vet att du inte är en patolog. 254 00:34:02,840 --> 00:34:06,760 Men vad tycker du? 255 00:34:08,760 --> 00:34:13,240 Hon är svullen på höger knoge, så hon måste ha gett upp. 256 00:34:13,320 --> 00:34:15,760 Tack. 257 00:34:22,880 --> 00:34:24,880 Bra jobbat. 258 00:34:31,000 --> 00:34:33,400 Kör honom direkt till observation. 259 00:34:56,760 --> 00:34:59,680 Kan du berätta när han vaknar? 260 00:35:04,000 --> 00:35:07,920 -Joakim, har du två minuter på dig? - Ja, kom in. 261 00:35:08,640 --> 00:35:11,800 - Du... -Jag fick precis dina prover. 262 00:35:11,880 --> 00:35:18,240 Åh, ja... Nej, jag bara undrade sjukdomsbilden på Ingolf Holgersen. 263 00:35:18,320 --> 00:35:23,200 -Jag tänker temperamentsfullt... – Jag kan inte säga något om Holgersen. 264 00:35:23,280 --> 00:35:26,680 - Det vet du. -Men när han har dålig mens... 265 00:35:26,760 --> 00:35:30,640 -Vad tror du... - Du har drabbats av ett allvarligt magsår. 266 00:35:30,720 --> 00:35:37,720 - Rent medicinskt... - Ole. Ett sådant magsår har en orsak. 267 00:35:37,800 --> 00:35:41,120 Du måste ta det på allvar. 268 00:35:41,200 --> 00:35:45,520 – Annars kommer jag att kalla dig sjuk. – Du vet att det är uteslutet. 269 00:35:47,200 --> 00:35:52,040 Vad äter du för tillfället? Hur många sidor? 270 00:35:52,800 --> 00:35:58,840 - Sidor jag bara dricker... -Sluta. Sidor är värst. 271 00:35:58,920 --> 00:36:05,120 - Samma sak med kaffe, citron, lime, tomat... – Allt som ger livet mening. 272 00:36:06,720 --> 00:36:09,080 En kvinna har just dödats. 273 00:36:09,160 --> 00:36:15,040 Och det är tragiskt. Jag känner inte dig kan diskutera mina patienter. 274 00:36:19,040 --> 00:36:22,520 Holgersen har som bekant... 275 00:36:22,600 --> 00:36:28,560 Hade som bekant dålig mens med delvis paranoida episoder. 276 00:36:28,640 --> 00:36:32,640 Hade han haft diagnosen paranoid schizofreni, 277 00:36:32,720 --> 00:36:37,400 – är det statistiskt sett en blygsam ökad risk för våld. 278 00:36:37,480 --> 00:36:41,680 Okej. Så du menar Borde han ha fått diagnosen? 279 00:36:42,720 --> 00:36:45,800 Jag kan inte svara på det. 280 00:36:45,880 --> 00:36:49,320 Vad jag kan säga är att Ingolf är instabil- 281 00:36:49,400 --> 00:36:52,480 -och ömtåligare än många. 282 00:36:52,560 --> 00:36:55,360 Men som jag har känt honom de senaste 15 åren, 283 00:36:55,440 --> 00:36:58,840 -han har aldrig visat tecken på aggression. 284 00:36:58,920 --> 00:37:03,080 -Aldrig? -Aldrig. 285 00:37:11,560 --> 00:37:13,360 Ledsen. Ska vi se... 286 00:37:15,080 --> 00:37:16,680 Där. 287 00:37:16,760 --> 00:37:18,720 Sådär! 288 00:37:18,800 --> 00:37:22,440 -Har vi ljud också? -Högt och tydligt! 289 00:37:23,640 --> 00:37:28,560 För det första: Vi går inte ut med en identitet. Helga fick en dotter. 290 00:37:28,640 --> 00:37:32,480 Vi har bett den danska polisen att göra det för att förmedla budskapet om döden. 291 00:37:32,560 --> 00:37:36,600 -Något nytt om Holgersen? - Nej. Fortfarande för observation. 292 00:37:36,680 --> 00:37:40,640 Okej. Experter ska bedöma förståndet. 293 00:37:40,720 --> 00:37:44,120 Omedelbar arbetsteori är att det inte var några andra inblandade. 294 00:37:44,200 --> 00:37:47,480 Är det inte lite tidigt? Vi har inte fått obduktionsrapporten. 295 00:37:47,560 --> 00:37:53,600 Helga var hans närmaste vän. Han kämpar på psykologiskt, men har aldrig tidigare hänvisat till våld. 296 00:37:53,680 --> 00:37:58,080 -Han har lagts in på sjukhus. – För tio år sedan. 297 00:37:58,160 --> 00:38:00,440 Ja. 298 00:38:00,520 --> 00:38:04,400 En polisstudent säkrade verkligen brottsplatsen. 299 00:38:04,480 --> 00:38:08,160 Det bryter mot de flesta procedurer för korrekt skydd. 300 00:38:08,240 --> 00:38:12,240 – Ja, det gick inte riktigt enligt plan... -Cecilie gjorde ett bra jobb. 301 00:38:12,320 --> 00:38:16,800 Alla gjorde ett bra jobb. Hej Ingrid. Efter en lång natt jobbar vi fortfarande. 302 00:38:16,880 --> 00:38:22,000 Men om du vill utvärdera oss kontinuerligt, så var duktig. 303 00:38:23,120 --> 00:38:26,920 Hej alla. Hur mår du? 304 00:38:29,280 --> 00:38:33,400 Jag förstår att det har varit en hel natt. 305 00:38:33,480 --> 00:38:37,320 Jag tänker lite på dig, Cecilie. Du kastades direkt in i det. 306 00:38:37,400 --> 00:38:40,680 Ja, men det går bra. 307 00:38:42,080 --> 00:38:47,160 Så länge du styr utredningen i Sogn. 308 00:38:47,240 --> 00:38:49,760 Lite beroende på hur saker utvecklas. 309 00:38:49,840 --> 00:38:52,920 Bra. Om det är allt måste vi komma igång. 310 00:38:53,000 --> 00:38:55,800 Så... Okej. 311 00:39:01,200 --> 00:39:06,920 Jag slår vad om att det är tjejen som har meddelade Førde att Maren tog med henne. 312 00:39:07,880 --> 00:39:10,280 Cecilie, du följer med mig. 313 00:39:13,400 --> 00:39:16,600 Eva, vi går och pratar med Holgersens grannar. 314 00:39:16,680 --> 00:39:21,120 Sjukhuset har dokumenterat skador på Ingolf och skickar över dem nu. 315 00:39:22,640 --> 00:39:26,160 Kollar du med danskarna? om Helga hade ett testamente? 316 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Kolla hos Holgersen också. 317 00:39:28,640 --> 00:39:30,440 Jag ringer tingsrätten, men behöver en anledning. 318 00:39:30,520 --> 00:39:35,200 Han är misstänkt, men jag vill se det innan Førde. 319 00:39:38,000 --> 00:39:40,720 Vi är en liten station, Cecilie. 320 00:39:40,800 --> 00:39:45,840 Vi måste ofta lösa uppgifter annorlunda än vad du lär dig i skolan. 321 00:39:45,920 --> 00:39:49,280 Vi måste vara mer flexibla och mångsidiga. 322 00:39:49,360 --> 00:39:52,680 Det är den norska närpolisens styrka. 323 00:39:52,760 --> 00:39:57,840 Värdet är att vara nära och ha människor under vingen. Du kan inte fjärrstyra det från... 324 00:39:57,920 --> 00:40:00,160 Føkkings Førde? 325 00:40:01,680 --> 00:40:03,520 Exakt. 326 00:40:05,760 --> 00:40:10,160 -Du är med oss, eller hur? -Ja. 327 00:40:10,920 --> 00:40:13,600 Ja? 328 00:40:13,680 --> 00:40:17,440 -Ja. -Abrupt. 329 00:40:32,480 --> 00:40:34,320 -Hej! - Hej. 330 00:40:34,400 --> 00:40:39,560 Hemskt, eller hur? Helgen var en så härlig person. Det är otroligt. 331 00:40:39,640 --> 00:40:44,400 - Vet du vad som hände? -Inte än. 332 00:40:44,480 --> 00:40:48,880 - Vi vill bara... -Vill du ha fläderblomslemonad? 333 00:40:48,960 --> 00:40:51,920 Ja... Försök. 334 00:40:53,240 --> 00:40:55,600 Biodynamisk. 335 00:40:57,760 --> 00:40:59,400 Ja, okej. 336 00:41:00,520 --> 00:41:01,840 Färsk. 337 00:41:04,560 --> 00:41:07,560 - Nej, vi... – Vi har träffats tidigare. 338 00:41:09,920 --> 00:41:14,080 – Du var nummer 3 med Scandic Sider förra året. - Nummer 2, faktiskt. 339 00:41:14,160 --> 00:41:20,800 - Förlåt. Hur mår hustrun? – Vi är inte tillsammans nu. 340 00:41:20,880 --> 00:41:24,240 Så synd. Vad hände? 341 00:41:24,320 --> 00:41:30,920 Har du sett något ovanligt? där nere de senaste dagarna? 342 00:41:31,000 --> 00:41:34,400 -Något ovanligt? -Ja. 343 00:41:34,480 --> 00:41:36,880 - Har du? -Kom igen. 344 00:41:40,840 --> 00:41:46,640 Det händer alltid något med Ingolf, men för ett par dagar sedan kom jag ner hit,- 345 00:41:46,720 --> 00:41:49,320 -och något konstigt hände. 346 00:41:49,400 --> 00:41:57,800 En person sprang riktigt snabbt och försvann bakom...ladan. 347 00:41:59,160 --> 00:42:05,480 -När var det här? – I förrgår. 348 00:42:07,640 --> 00:42:10,520 -Kan du beskriva personen? -Inga. 349 00:42:12,080 --> 00:42:16,400 Skottlossningen skedde igår, eller hur? 350 00:42:16,480 --> 00:42:20,600 Vad då? Skjutningen? 351 00:42:20,680 --> 00:42:24,200 Ja. Två höga smällar mitt på dagen. 352 00:42:24,920 --> 00:42:29,520 -Varför kontaktade du oss inte? - Tja... 353 00:42:30,520 --> 00:42:36,640 Ingolf tar ofta fram hagelgeväret. Han vill skydda sina ugglor. 354 00:42:36,720 --> 00:42:39,880 Han är ingen vanlig granne. 355 00:42:39,960 --> 00:42:45,000 -Vem äger bikuporna? – De är våra. Ser du staketet där? 356 00:42:45,080 --> 00:42:50,600 Det. Ingolf kollar staketet varje dag. Jag vet inte varför. 357 00:42:55,760 --> 00:42:59,920 Är det inte konstigt att Ingolf ringde om han själv sköt? 358 00:43:00,000 --> 00:43:01,960 Ja. 359 00:43:02,040 --> 00:43:08,560 -Hej, vad gör du? – Han är helt besatt av nabbarna. 360 00:43:09,360 --> 00:43:14,120 Mata dem varje dag. Tomten bryts med musfällor. 361 00:43:14,200 --> 00:43:19,640 -Så du kastar döda möss över stängslet? – Det är lite konstigt, men... 362 00:43:19,720 --> 00:43:23,080 – Det är det han bryr sig om. - Brukar du göra det? 363 00:43:24,920 --> 00:43:26,400 Nej. 364 00:43:29,040 --> 00:43:32,680 Jag antar att jag kanske borde varit här lite oftare. 365 00:43:34,520 --> 00:43:36,240 Du... 366 00:43:37,920 --> 00:43:40,480 Ol... 367 00:43:41,000 --> 00:43:43,960 Se här. 368 00:43:53,920 --> 00:43:55,960 Ole för kriminalteknik. 369 00:43:58,360 --> 00:44:02,000 "Avlossade skott." Sen kommer hon. 370 00:44:02,080 --> 00:44:07,160 ...djupt in i saken. -Låt inte dina känslor ta över dig. 371 00:44:07,240 --> 00:44:10,000 -Kom ihåg vad vi lärde oss på kursen. -Ja. 372 00:44:10,080 --> 00:44:13,720 Ärendet kommer troligen att överföras till Førde, då måste vi hjälpa dem. 373 00:44:13,800 --> 00:44:17,400 Det viktigaste är att vi löser ärendet tillsammans. 374 00:44:17,480 --> 00:44:22,280 – Det kanske är bra att Førde tar fallet från start? -Hur så? 375 00:44:22,360 --> 00:44:25,880 – Allt Førde kan, det kan vi också. -Naturligtvis. 376 00:44:25,960 --> 00:44:31,040 Men nu är det inte mycket tid kvar vi kommer att arbeta någon annanstans. 377 00:44:31,880 --> 00:44:35,040 Varför skulle vi det? 378 00:44:38,040 --> 00:44:42,680 Är det inte bara några veckor till... 379 00:44:44,240 --> 00:44:49,760 – Stationen här kommer att läggas ner? -Vad pratar du om? 380 00:44:49,840 --> 00:44:53,440 -Stänga ner? – Äter du kött? 381 00:44:53,520 --> 00:44:56,760 Jag trodde att alla visste det. 382 00:44:56,840 --> 00:45:03,280 Det är inte relevant hur bra du är känner Ingolf eller andra här, Ole. 383 00:45:03,360 --> 00:45:06,520 Jonas Berge leder utredningen från Førde. 384 00:45:06,600 --> 00:45:10,200 Här är det snart stängt och låst. 385 00:45:16,600 --> 00:45:19,200 Och du har fortfarande inte sagt något? 386 00:45:26,600 --> 00:45:30,080 Vad händer nu, Ole? 387 00:45:30,160 --> 00:45:33,760 -Vad är det här? - Ole, en liten sak... 388 00:45:33,840 --> 00:45:38,480 -Vad händer nu? -Cecilie säger att stationen borde läggas ner. 389 00:45:38,560 --> 00:45:42,440 -Ja. -Vad var det här för ett besök? Svara då! 390 00:45:42,520 --> 00:45:47,800 -Vad menar du med "ja"? -Vad var det här för ett besök? Ole. 391 00:46:18,200 --> 00:46:22,520 Charlie trodde att signalen var på väg från radiotornet på Storehogen. 392 00:46:22,600 --> 00:46:28,000 Men ta inga chanser. Hon stannade hittades död strax nedanför. 393 00:46:28,080 --> 00:46:30,560 Mottaget. 394 00:46:58,920 --> 00:47:02,680 åh! Inga! Han är här! 395 00:47:02,760 --> 00:47:05,080 Hjälp! hjälp mig!